As Daffyd Thomas might say, "I'm the only gay in the... Peoria, Ill. metropolitan area?"Variety is reporting that HBO is in talks with American Idol creator Simon Fuller to adapt the wickedly funny British sketch series Little Britain for an American audience. Little Britain creators Matt Lucas and David Walliams have approached Fuller to develop the series for the pay cabler and HBO has confirmed that it is in discussions with Fuller about adapting the show. No further details were released.
"It's not surprising a U.S. take on Little Britain would end up on HBO. The surreal and scatological sketch show, whose characters include 'The Only Gay in the Village,' wayward teen Vicky Pollard and an incontinent grandma, would be a tough sell for the broadcast nets."I'd have to agree. But even on HBO, I'm not sure how well characters like Daffyd, Vicky Pollard, Emily, Ill. Howard, and Lou and Andy will translate for audiences on this side of the pond. Additionally, I don't think I could watch a Little Britain (or, heck, Little America) sans Lucas and Walliams. To me, it's impossible to separate these two brilliant writer-actors from the characters they portray.
So, what does everyone else think? Will Little Britain fly over here? Or is this another sad attempt to capitalize on the success of a foreign program only to end up bastardizing the show completely (i.e. Coupling)?
Comments
I adore the insane comedy of "Little Britain" but, as you said, fear an Americanized version and don't think the show would be the same without Matt and David's talent.
I want that one.
While at least it's HBO involved, it still makes me terrified it will get Coupled.